当前时间:      中国社会心理学会欢迎您!
所在位置:首页 -- 学会动态 -- 正文

亚洲社会心理学会主席Uichol Kim新年贺词

 

 

Dear AASP members,
I hope that the new year is unfolding to your liking and that the new decade promises to be wonderful and exciting.
It has been 15 years since the launch of AASP and 12 years since the launch of AJSP. As you may know, AASP is the only international psychological association that represents psychology for, by and of Asians. We currently have membership over 300 and our biennial conference is attracting nearly 800 participants. Our flagship journal is now recognized as the one of premier journal in social psychology.
With the global economic recession, the pendulum for economic growth has shifted to Asia. With the economic growth comes the awareness of the importance of psychology in our lives. I hope that you will join us in contributing to the coming of age of psychology in Asia.
We are planning new and exciting projects in the coming year and the decade. I hope that you will renew your membership and invest in the future of AASP and AJSP.
With regards,
Uichol Kim
President, AASP
 
附中文翻译信:
亲爱的亚洲社会心理学会(AASP)会员们:
衷心希望新的一年正如您所期待的那样如华美的画卷慢慢地展开,也期望新的一年对您而言将是精彩纷呈而又激动人心的一年。
从亚洲社会心理学会成立以来,迄今已走过15年的岁月,而自亚洲社会心理学会会刊创办以来,也已经有12年之久。如您所知,亚洲社会心理学会是唯一代表着亚洲心理学的国际性心理学协会。现已拥有超过300名的会员。同时,两年一度的亚洲社会心理学大会吸引着将近800名的参会者。亚洲社会心理学会会刊正逐渐被公认为是社会心理学领域的重要期刊之一。
在全球经济衰退的背景下,经济增长的中心已经转移到了亚洲。经济的增长让人们意识到心理学在我们生活中的重要性。我期待您能够加入我们,为随之而至的亚洲心理学时代做出贡献。
在新的一年里,我们正在计划并撰写许多新的、令人兴奋的研究计划。衷心希望您能够续任您的会员资格,并就亚洲社会心理学会和亚洲社会心理学会刊的未来发展倾注您的一份热情。
谨致问候。
亚洲社会心理学会主席 Uichol Kim
(陈满琪 译)